But not all are grateful to be embraced, even by the most influential and famous. To them, any hug is offensive if it's not sincere.

但是，即便是接受了最具影响力的名流的拥抱，也并非所有人都会心怀感激。对于他们而言，不真诚的拥抱反而是一种冒犯。

youdao

Since he married her in 1999, he has become the most famous player British sport has ever produced, and, some say, the most influential man in the country.

自1999年他和她结婚以来，他已经成为英国运动界有史以来所造就的最有名的运动员，甚至有些人说，是该国最有影响力的男人。

youdao

He was and will continue to be one of the most famous, and influential men on earth.

他曾经是，也将继续是地球上最著名和最具影响力的人物之一。

youdao

So this is the cover of the New England Journal of Medicine, one of the most famous and influential medical journals in the world.

这是新英格兰医学杂志的封面,它是世界上最负盛名,最有影响力的医学期刊

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On The Road, about a spontaneous road trip, was and still remains Kerouac's most influential and famous book.

BBC: Kerouac's 'lost' book published

The other similarities involve the wives, Anne Sinclair and Maria Shriver, both of whom are wealthy, famous women in their own right and scions of influential families.

FORBES: Can Bad Boys Change?

The telegram made Mr Kennan famous in Washington and his ideas were disseminated through a highly-influential article written under the pseudonym "X" published in 1947.

BBC: NEWS | Americas | American Cold War architect dies